-
1 water off a duck's back
tipis kemungkinannya -
2 water\ off\ a\ duck's\ back
-
3 to be water off a duck's back
ser como quien oye llover -
4 run like water off a duck's back
-
5 like water off a duck's back
Flattery fell off him like water from a duck's back. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil Macadam’) — Лесть не производила на Нейла ни малейшего впечатления.
Many people showed him they didn't like what he was doing, but their disapproval passed off him like water off a duck's back. (DAI) — Многие не одобряли его поведения, а ему все как с гуся вода.
Large English-Russian phrasebook > like water off a duck's back
-
6 like water off a duck's back
paзг.кaк c гуcя вoдaMany people showed him they didn't like what he was doing, but their disapproval passed off him like water off a duck's backConcise English-Russian phrasebook > like water off a duck's back
-
7 it's like water off a duck's back
expr.• como quien oye llover expr.English-spanish dictionary > it's like water off a duck's back
-
8 to be like water off a duck's back
serle indiferente a unoEnglish-spanish dictionary > to be like water off a duck's back
-
9 like water off a duck's back
как с гуся водаThere's no point being sarcastic to Mark — it's like water off a duck's back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like water off a duck's back
-
10 scolding ran off him like water off a duck's back
Макаров: его ругают, а с него как с гуся водаУниверсальный англо-русский словарь > scolding ran off him like water off a duck's back
-
11 the scolding ran off him like water off a duck's back
Макаров: его ругают, а с него как с гуся водаУниверсальный англо-русский словарь > the scolding ran off him like water off a duck's back
-
12 like water off a duck's back
Макаров: как с гуся вода, хоть бы чтоУниверсальный англо-русский словарь > like water off a duck's back
-
13 like water off a duck's back
ללא השפעה כלשהי* * *◙ יהשלכ העפשה אלל◄ -
14 like water off a duck's back
como si nada, como quien oye llover -
15 like water off a duck's back
sia-siaEnglish-Indonesian dictionary > like water off a duck's back
-
16 like water off a duck's back
zonder enige invloed -
17 like water off a duck's back
kā pīlei ūdens -
18 like water off a duck's back
som vatten på en gås -
19 like water off a duck's back
-
20 it's like water off a duck's back
das läuft an ihm alles ab die Vorwürfe etc. prallen an ihm ab a.English-German idiom dictionary > it's like water off a duck's back
См. также в других словарях:
water off a duck's back — water off a duck’s back phrase used for saying that things such as criticisms or insults do not affect someone because they have dealt with a lot of them before All those things he said to me were just water off a duck’s back. Thesaurus: showing… … Useful english dictionary
water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest … The small dictionary of idiomes
water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest. (Dorking School Dictionary) *** Criticism or comments which have no effect on someone is referred to as being… … English Idioms & idiomatic expressions
water off a duck's back — used for saying that things such as criticisms or insults do not affect someone because they have dealt with a lot of them before All those things he said to me were just water off a duck s back … English dictionary
Water off a duck's back — If criticism or something similar is like water off a duck s back to somebody, they aren t affected by it in the slightest … Dictionary of English idioms
be like water off a duck's back — be (like) water off a duck s back if criticism is water off a duck s back to someone, it has no effect on them at all. He s always being told he s lazy and incompetent, but it s just water off a duck s back to him. (often + to) … New idioms dictionary
be water off a duck's back — be (like) water off a duck s back if criticism is water off a duck s back to someone, it has no effect on them at all. He s always being told he s lazy and incompetent, but it s just water off a duck s back to him. (often + to) … New idioms dictionary
like water off a duck's back — {adv. phr.}, {informal} Without changing your feelings or opinion; without effect. * /Advice and correction roll off him like water off a duck s back./ * /Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off … Dictionary of American idioms
like water off a duck's back — {adv. phr.}, {informal} Without changing your feelings or opinion; without effect. * /Advice and correction roll off him like water off a duck s back./ * /Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off … Dictionary of American idioms
like\ water\ off\ a\ duck's\ back — adv. phr. informal Without changing your feelings or opinion; without effect. Advice and correction roll off him like water off a duck s back. Many people showed him they didn t like what he was doing, but their disapproval passed off him like… … Словарь американских идиом
(like) water off a duck's back — (like) water off a ˌduck s ˈback idiom (informal) used to say that sth, especially criticism, has no effect on sb/sth • I can t tell my son what to do; it s water off a duck s back with him. Main entry: ↑wateridiom … Useful english dictionary